เกือกม้า

1 08 2009

ไปที่ Blog "สวนอักษร"

โดย หนุงหนิง

เกือกม้า

 

วันหนึ่งชาวนาเข้าไปในเมือง  เขาพาลูกชายตัวน้อยชื่อ ทอมมาโซ ไปด้วย ทันใดนั้นเองเขาเห็นเกือกม้าตกอยู่ที่พื้น

เก็บสิลูก ชาวนาพูด และชี้ให้ลูกชายดูเกือกม้า เก็บใส่กระเป๋า  บางทีอาจมีประโยชน์

อึ๊!” ลูกชายตอบ ไม่เอา ไม่รู้จะเก็บไปทำไม

ชาวนาไม่พูดอะไรต่อ  เขาก้มลงเก็บเกือกม้าแล้วใส่ไว้ในกระเป๋า  เดินต่อไปไม่นาน ผ่านหมู่บ้านแห่งหนึ่ง  ชาวนาขายเกือกม้าให้กับช่างตีเหล็ก  ได้เงินมาเล็กน้อย  เขานำไปซื้อลูกเชอร์รี่

ทั้งสองออกเดินทางต่อ  ดวงอาทิตย์แผดจ้า  สองข้างทางไม่มีทั้งต้นไม้และแหล่งน้ำ  ทอมมาโซตัวน้อยรู้สึกเหนื่อยและหิวน้ำ  เขาหมดแรงที่จะเดินตามพ่อ

ชาวนาเห็นดังนั้นจึงแสร้งทำลูกเชอร์รี่ลูกหนึ่งหล่นลงพี้น  ทอมมาโซรีบเก็บลูกเชอร์รี่ขึ้นมาทันที  เขาทำความสะอาดมัน แล้วเอาเข้าปากอย่างตะกละตะกลาม

หลังจากเดินไปได้ไม่กี่ก้าว  ชาวนาก็ทำลูกเชอร์รี่หล่นลงพื้นอีก  ทอมมาโซเก็บมันขึ้นมาราวกับว่าเป็นทองคำ  ชาวนาทำลูกเชอร์รี่หล่นทีละลูกๆ จนกระทั่งหมดถุง  ในขณะที่ทอมมาโซเองก็ก้มลงเก็บลูกเชอร์รี่ทุกครั้ง

ในที่สุดชาวนาพูดด้วยรอยยิ้ม ถ้าลูกก้มลงเก็บเกือกม้าเพียงครั้งเดียว  ลูกก็ไม่ต้องก้มลงเป็นร้อยครั้งเพื่อเก็บลูกเชอร์รี่ ดังนั้นจงอย่าเป็นคนเกียจคร้าน

_______________________

ผู้แต่ง : Giuseppe Fanelli
ชื่อเรื่อง
: Storie e Sotrielle Piacevoli e Belle
ผู้แปล : Nungning

สารบัญ ก้าวฯที่ ๓๖


คำสั่งกระทำ

Information

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s




%d bloggers like this: